1委婉轉彎的表達,不直接說出,而是以緩和或繞彎的方式表述以避免衝突。
上司に対しては、婉曲な表現を使って問題点を伝えた。
對上司我用了委婉的表達來傳達問題。
『辞めさせる』と言わずに、婉曲に解雇を伝えた。
並沒有直接說“解僱”,而是委婉地傳達了離職訊息。
婉曲な言い方は場の雰囲気を壊さない時に便利だ。
在不想破壞氣氛時,委婉的說法很實用。