1尚未成年的人，泛指孩子或年輕人。
公園で子が元気に走り回っている。
孩子們在公園裡精神地跑來跑去。
その学校は3歳から入学できる小さな子を受け入れている。
那所學校接收三歲起的小孩入學。
最近の子はデジタル機器の扱いに慣れている。
現在的孩子很習慣使用數位裝置。
あの子はまだ中学生だが、しっかりしている。
那個孩子雖然還是國中生，但很懂事。
2從父母的角度指自己的子女，即親生子女。
彼女には子が三人いる。
她有三個孩子。
子の将来を考えて貯金を始めた。
為了孩子的未來，我開始存錢。
親が年を取れば、子が世話をすることも多い。
父母年紀大了以後，往往由孩子來照顧。
3俗稱年輕女性的說法，語氣較隨意，多用於口語。
あの店には可愛い子が働いている。
那家店有個可愛的女生在工作。
若い子たちの間でこの曲が流行っている。
這首歌在年輕女性中很流行。
合コンで隣の席になった子と連絡先を交換した。
在聯誼時我和坐在旁邊的女生交換了聯絡方式。
4用作字首或字尾，表示動物的幼崽（如子犬「小狗」、子貓「小貓」）。
生まれたばかりの子猫は目もまだ開いていない。
剛出生的小貓連眼睛都還沒睜開。
近所の犬が子を5匹産んだ。
鄰居家的狗生了五隻小狗。
池のそばで鳥の子が鳴いている。
池塘邊有隻雛鳥在叫。
5從原有事物分出的分支，如「子公司」相對於母公司。
この会社は海外に多くの子会社を持っている。
這家公司在海外有很多子公司。
親会社の方針は子にもそのまま適用される。
母公司的方針也直接適用於子公司。
6用於慣用語「元も子もない」中，指本金所生的利息或利潤。
そんな無理をして倒れたら、元も子もない。
要是那樣勉強而累倒了，就什麼都沒了。
7金融領域中「子股」的略稱，指新發行的股票，屬專業用語。
増資に伴い、子の割り当てが株主に通知された。
隨著增資，股東被通知了新股的分配。
8麻將或紙牌遊戲中，指不是莊家的玩家，屬遊戲術語。
次の局は私が子になる番だ。
下一局輪到我當子家了。
9舊時用語，指年輕的藝伎或妓女，現在幾乎不再使用，只見於歷史語境。
江戸時代の花街には多くの子がいたと伝えられている。
據說江戶時代的花街有很多年輕藝伎。
10古語用法，指鳥、魚等的卵，現代已幾乎不用。
古典文学には、鳥の子（卵）を採る場面が描かれている。
古典文學中描寫過採集鳥蛋（子）的場面。
11接在名詞或動詞ます形後的接尾語，表示「做某事的人」，常指年輕女性（如踊り子「舞孃」、賣り子「售貨女郎」）。
デパートの売り子が丁寧に商品を説明してくれた。
百貨公司的售貨員仔細地跟我講解了商品。
祭りの屋台で働く踊り子を見かけた。
我在廟會的攤位上看到了一位舞孃。