寒い

さむい
其他讀音: さぶい
JLPT:N5
頻率:
1

寒冷;感覺溫度低,天氣或場所涼。

一類形容詞

例句

今日はとても寒いから、厚手のコートを着ていった方がいい。

今天很冷,最好穿厚外套。

冬の朝の風が寒くて目が覚めた。

冬天早晨的風很冷,把我吵醒了。

部屋が寒いので暖房をつけた。

房間很冷,所以我開了暖氣。

2

(主要指笑話或言談)無趣、冷場、索然無味。

一類形容詞

例句

彼のギャグは寒くて誰も笑わなかった。

他的笑話很冷,沒人笑。

あの映画のジョークは寒い場面が多かった。

那部電影有很多冷場的段落。

寒い一言は場の雰囲気を壊すことがある。

一句冷淡的話有時會破壞氣氛。

詞彙關係

反義詞
派生詞