1氣溫高，感到炎熱，多用於夏天等天氣。
今日はとても暑いですね。
今天真熱啊。
夏の東京は暑くて湿気も多い。
夏天的東京又熱又潮濕。
暑い日はアイスクリームが食べたくなる。
天熱的時候就想吃冰淇淋。
部屋の中が暑いので窓を開けた。
房間裡很熱，所以我打開了窗戶。
2（比喻）充滿熱情、激情，多用於書面比喻表達，日常口語更常用「熱い」。
選手たちの暑い戦いに観客は熱狂した。
觀眾為選手們激烈的比拼而狂熱。
3作為話題受到關注、熱議，較少見的用法。
その話題は業界内で暑い注目を集めている。
那個話題在業內備受關注。