暑い

あつい
JLPT:N5
頻率:
1

氣溫高,感到炎熱;用於天氣、空氣等熱的情況。

一類形容詞

例句

夏は毎日とても暑い。

夏天每天都很熱。

今日は例年より暑いようだ。

今天比往年熱。

暑い日は冷たい飲み物が欲しくなる。

熱天會想喝冷飲。

2

(比喻)充滿激情、熱烈的感情或強烈慾望(但日常多用“熱い”)。

一類形容詞

例句

若者たちの暑い思いがイベントを成功させた。

年輕人的熱情使活動取得了成功。

彼は暑い情熱をもって仕事に取り組んでいる。

他以充滿激情的態度投入工作。

3

作為話題或關注點被熱議;流行、備受關注。

一類形容詞

例句

最近その映画が世間で暑い話題になっている。

最近那部電影在社會上成為熱門話題。

この商品は若者の間で暑い関心を集めている。

這款商品在年輕人中引起了熱烈關注。

詞彙關係

反義詞
派生詞