1睡覺（躺著的狀態）；入睡、睡著。
毎晩十一時に寝るようにしています。
我儘量每晚十一點睡覺。
赤ちゃんがぐっすり寝ている。
嬰兒睡得很香。
飛行機で長時間寝るのは難しい。
在飛機上長時間睡覺很困難。
2上床睡覺；躺在床上準備睡覺。
風邪気味だから早く寝ることにする。
我有點感冒，打算早點上床休息。
もう遅いから今日は寝るね。
已經很晚了，我要睡了。
3躺下（不一定是睡覺）。
ちょっと横になって寝ると気分が良くなるよ。
躺一會兒會感覺好些。
床に寝て本を読むのは姿勢に悪い。
躺在地上看書對姿勢不好。
4與某人同床（含性交意味的婉轉說法）。
彼と一度だけ寝てしまったと告白した。
她坦白說只和他同床過一次。
5（頭髮、纖維等）貼服、平貼的狀態。
湿気で髪が寝てしまった。
溼氣使頭髮貼服了。
6資金、庫存等閒置、不被利用的狀態。
この口座にお金が寝ているから有効活用したい。
這個賬戶裡有閒置的錢，想要好好利用起來。
7（味噌、醬油等）發酵、熟成、陳放使風味穩定。
この味噌は冬の間じっくり寝てから出荷される。
這種味噌在冬季經過充分陳放後再出貨。