小汚い

こぎたない
頻率:

1有點髒亂的樣子;清潔不夠、顯得邋遢(口語)。

一類形容詞

例句

彼の部屋は小汚くて靴下が落ちている。

他的房間有些髒亂,襪子隨處可見。

駅前の小汚い店で安いコーヒーを買った。

在車站前一家有點破舊的店裡買了便宜的咖啡。

その路地は小汚い印象があるが、味のある店もある。

那條小巷看起來有點髒亂,但也有別有風味的店鋪。

2有點卑鄙或不光彩;含沙射影地批評某些行為或手段下作、低劣(俗語)。

一類形容詞

例句

彼は勝つために小汚い手を使った。

他為了取勝用了卑鄙的手段。

そんな小汚いやり方はやめろ。

別再用那種卑劣的手段了。

言い訳ばかりで、小汚い印象を与えてしまった。

總是在找藉口,結果給人一種下作的印象。

詞彙關係