崩す

くずす
JLPT:N2
頻率:

1把建築或結構拆毀、推倒、夷為平地。

一類動詞他動詞

例句

古い家を崩して新しいマンションを建てる予定だ。

計劃拆掉舊房子,建造新的公寓樓。

山腹の工事で斜面が崩され、景観が変わった。

因山坡施工,斜坡被推平,景觀發生了變化。

戦争で街の多くの建物が崩された。

戰爭中城市裡的許多建築被摧毀。

2擾亂秩序或平衡,使計劃、節奏、姿勢等變得不穩定。

一類動詞他動詞

例句

彼の一言で会議の雰囲気が崩してしまった。

他一句話破壞了會議的氛圍。

急な風でランナーの歩幅が崩れた。

突如其來的風打亂了跑者的步幅。

練習不足でリズムが崩れないように気を付けている。

我注意不要因為練習不足而打亂節奏。

3放鬆姿勢或緊張的表情,使自己更加輕鬆。

一類動詞他動詞

例句

撮影が終わって、彼女は肩の力を崩した。

拍攝結束後,她放鬆了肩膀。

硬い表情を崩して、笑顔を見せた。

他舒展了僵硬的表情,露出了笑容。

4把大面額的紙幣換成零錢或小面額的紙幣(找零)。

一類動詞他動詞

例句

レジで千円札を崩してもらえますか?

能在收銀臺幫我把一千日元的紙幣換開嗎?

コンビニで缶コーヒーを買うために札を崩した。

為了在便利店買罐咖啡,我把鈔票換開了。

5把字從端正的楷書寫成潦草或行書風格(把字寫得更隨意、流暢)。

一類動詞他動詞

例句

忙しくて字を崩してしまったので読みにくいかもしれない。

因為忙把字寫得潦草,可能難以辨認。

若者の間で個性的に字を崩す書き方が流行っている。

年輕人中流行把字寫得有個性的潦草風格。

6繃著的臉或無表情的臉放鬆,露出笑容。

一類動詞他動詞

例句

子どもの冗談に彼の顔が崩れ、自然に笑った。

聽到孩子的笑話,他的表情放鬆,自然地笑了。

厳しかった先生の顔が一瞬崩した。

嚴厲的老師的表情一度鬆弛了一下。

7降低價格,把標價或價位調低。

一類動詞他動詞

例句

交渉の末、売主は値段を少し崩した。

經過交涉,賣方把價格稍微降了一點。

在庫処分でメーカーが価格を崩している。

廠家為了清倉正在降價。

詞彙關係