崩す

くずす
JLPT:N2
頻率:

1拆毀建築物或地形等,使其倒塌。

一類動詞他動詞

例句

古いビルを崩して、跡地に公園を作る計画がある。

有計劃要拆掉舊大樓,在原址建公園。

工事のために、山の斜面の一部を崩した。

因為施工,山坡的一部分被削平了。

子どもが積み木で作ったタワーを崩してしまった。

孩子把自己用積木搭的塔弄倒了。

2打亂秩序、平衡,也常用於身體狀況變差,如「體調を崩す」(把身體搞壞)。

一類動詞他動詞

例句

無理をして体調を崩してしまった。

我勉強自己,結果搞壞了身體。

急な予定変更でスケジュールを崩されて困った。

突然的行程變更打亂了我的計劃,很是困擾。

彼の一言がその場の雰囲気を崩してしまった。

他的一句話破壞了當場的氣氛。

強い向かい風がランナーのフォームを崩した。

強勁的逆風打亂了跑者的姿勢。

3放鬆端正的姿勢或表情,使自己更加輕鬆自在。

一類動詞他動詞

例句

「どうぞ楽になさってください」と言われ、彼は姿勢を崩した。

被對方說「請隨意」後,他放鬆了坐姿。

写真撮影が終わると、みんな一斉にポーズを崩した。

拍照結束後,大家一下子都放鬆了姿勢。

4把大面額的紙幣換成小面額的紙幣或硬幣。

一類動詞他動詞

例句

コンビニで一万円札を崩してもらった。

我請便利店幫忙把一萬日元的紙幣換開了。

自動販売機は千円札を崩せないものが多い。

很多自動販賣機沒法找開千元紙幣。

5把漢字從楷書寫成連筆潦草的字體。

一類動詞他動詞

例句

書道の授業で、字を崩して書く行書を習った。

在書法課上學習了把字寫得潦草些的行書。

彼のメモは字を崩しすぎて、他人には読めない。

他的筆記字寫得太潦草,別人根本看不懂。

6緊繃的表情放鬆,不自覺地露出笑容。

一類動詞他動詞

例句

厳しい審査員の顔も、演技の見事さに思わず崩した。

就連嚴厲的評審也因為精彩的表演而不禁露出了笑容。

孫の顔を見た瞬間、祖母は表情を崩した。

一看到孫子的臉,祖母的表情就露出了笑容。

7降低商品的價格。

一類動詞他動詞

例句

在庫を早く売るため、店は価格を崩した。

為了盡快出清庫存,店家降低了價格。

交渉の末、業者は見積もりを少し崩してくれた。

經過交涉,業者稍微降低了報價。

詞彙關係