差し上げる

さしあげる
其他寫法: 差上げる, さし上げる, 差しあげる
JLPT:N4
頻率:

1把東西舉起或抬高(偏正式或書面表達)。

二類動詞他動詞

例句

彼は重い箱を軽々と差し上げた。

他輕鬆地把沉重的箱子舉了起來。

子どもを抱き上げて差し上げた。

我把孩子抱起來舉高。

2(謙讓語)把東西或恩惠送給對方的表示,常用於對地位相等或更高的人,說“給(您)”。

二類動詞他動詞謙遜語(謙讓語)

例句

その本を差し上げます。どうぞお読みください。

我把那本書送給您,請您閱讀。

お土産を先生に差し上げた。

我把土特產送給了老師。

何かお困りのことがあれば、私に言ってください。できることなら差し上げます。

如果您有困難請告訴我,如果可以的話我會幫忙。

3作為補助動詞(謙語),接在動詞て形之後,表示“為某人做某事”的謙遜說法,比〜てあげる更恭敬。

助動詞二類動詞謙遜語(謙讓語)

例句

ええ、見て差し上げましょうか?

要我幫您看一下嗎?(謙語)

こちらでお預かりして直して差し上げます。

我們這邊保管並幫您修好。

何かお手伝いして差し上げられることがあれば言ってください。

如果有什麼我能幫忙的,請告訴我。