引き裂く

ひきさく
其他寫法: 引裂く, 引きさく
頻率:
1

把布、紙等拉扯撕裂。指把東西撕成碎片的動作。

一類動詞他動詞

例句

古い手紙を怒って引き裂いた。

她生氣地把舊信撕成了碎片。

猫がカーテンを引き裂いてしまった。

貓把窗簾撕破了。

風で旗が引き裂かれた。

旗子被風吹得撕裂了。

2

強行分開人際關係或組織。可字面或比喻地使用,如“撕裂家庭”。

一類動詞他動詞

例句

戦争は多くの家庭を引き裂いた。

戰爭撕裂了許多家庭。

嘘が二人の関係を引き裂いてしまった。

謊言把他們的關係撕碎了。

彼らは意見の対立でチームを引き裂いた。

他們因意見分歧把團隊分裂了。

詞彙關係

派生詞
ます形引き裂きます
ない形引き裂かない
た形引き裂いた
て形引き裂いて
ば形引き裂けば
意向形引き裂こう
命令形引き裂け
可能形引き裂ける
受身形引き裂かれる
使役形引き裂かせる
使役受身形引き裂かせられる