1被某物鉤住或卡住而動彈不得，或纏住無法取下，常用於衣物、頭髮、機械等被卡住的情況。
コートのボタンが木の枝に引っかかって破れてしまった。
大衣的鈕扣被樹枝鉤住撕破了。
髪がブラシに引っかかって取れなくなった。
頭髮被梳子卡住取不下來了。
自転車のチェーンに裾が引っかかってしまった。
褲腳被腳踏車鏈條卡住了。
2途中順便停留一下，或因為途中被什麼事耽擱而比預定時間晚。
帰りに駅前の店に引っかかって、帰宅が遅くなった。
回家路上順便去了車站前的店，結果回家晚了。
手続きの一部で引っかかって、審査に思ったより時間がかかった。
手續的一部分被卡住了，審核花費的時間比預想的更長。
3捲入麻煩或糾紛，或無意中牽涉進某個問題，帶有被捲入不良事態的意味。
彼は会社の不正事件に引っかかって大変な目に遭った。
他捲入了公司的不正當事件，遭了不少罪。
友人の口論に引っかかって、私まで気まずくなった。
我被捲入了朋友們的爭吵，連我也覺得尷尬。
4上當受騙，被圈套或花言巧語所迷惑而信以為真，如落入詐騙陷阱。
怪しいメールのリンクをクリックして詐欺に引っかかってしまった。
我點了可疑郵件裡的連結，結果上當受騙了。
安すぎる広告に引っかかって、偽物を買ってしまった。
被過於便宜的廣告騙了，買到了假貨。
彼女はセールストークにすぐ引っかかるタイプだ。
她是那種很容易被推銷話術打動的人。
5心裡掛念、無法釋懷，多用於某句話或某件事一直縈繞心頭、令人介意的時候。
彼の最後の一言がずっと引っかかっている。
他最後說的那句話一直讓我耿耿於懷。
契約書のある一文が引っかかって、サインをためらった。
合約裡的某一條讓我很在意，於是遲遲沒有簽字。
何が引っかかっているのか、自分でもよく分からない。
連我自己也不太清楚到底是什麼在困擾著我。
6機械或物品的運作被某物阻礙而停止、卡住不動。
プリンターに紙が引っかかって印刷が止まった。
印表機卡紙，列印停止了。
排水口に髪の毛が引っかかって水が流れなくなった。
排水口被頭髮堵住，水流不出去了。
7（較為少見的用法）泥水等飛濺並附著到某物上。
車が水たまりを通るたびに、泥が通行人の服に引っかかった。
每當有車經過水坑，泥水就濺到了路人的衣服上。