1潛行；不被發現地移動或行動（如“悄悄走路”）。
忍びのように忍び足で廊下を渡った。
我像忍者一樣悄悄地用腳尖走過走廊。
夜中に忍びで庭に入るのは危険だ。
半夜悄悄進院子是危險的。
彼女は忍びの技を身につけていると噂されている。
據說她學會了潛行的技巧。
2隱姓埋名地旅行；以隱藏身份或目的的方式行動（縮略用法）。
大名は世間の様子を見るために忍びで町を巡った。
大名為觀察世情隱身在城裡走了一圈。
彼は忍びで国外に出ることにした。
他決定隱姓埋名出國。
忍びとして旅をしていた若者に出会った。
我遇到一個一直隱姓埋名旅行的年輕人。
3忍術；指秘密的技藝或技巧（有時簡稱為“忍び”）。
寺で忍びの術を教わる場面があった。
有一幕是在寺裡學習忍術。
古文書に忍びの術についての記述が残っている。
古文書中留下了關於忍術的記載。
4忍者；隱秘的特工或間諜（多用於歷史或故事中）。
彼は昔、忍びだったという伝説が残る。
有傳說說他以前是個忍者。
忍びの者が城の外で待機している。
有忍者在城外待命。
5偷偷偷竊；偷偷摸摸的小偷（較為古風的表達）。
市場で忍びに財布を盗まれた。
在市場被一個小偷偷了錢包。
夜中に忍びが入って茶碗を持ち去ったという話だ。
據說半夜有小偷進來把碗偷走了。
6忍耐；表示忍受或堅持的意思。
彼にはまだ忍びが足りないと周囲は言った。
周圍人說他還不夠忍耐。
長年の修行で忍びを養った。
經過多年的修行他培養了自己的忍耐力。