忍ぶ

しのぶ
頻率:

1隱蔽自己;偷偷藏匿以免被發現。該詞有時帶有文學或古風色彩。

一類動詞自動詞

例句

敵に見つからないように茂みに忍んだ。

他悄悄潛入灌木叢以免被敵人發現。

彼女は病気のことを人に忍ばせていた。

她把生病的事瞞著別人。

古い物語では『忍ぶ者』という表現がよく出てくる。

在古老的故事中,經常出現“隱忍者”這樣的表述。

2忍受(痛苦、悲傷、憤怒等);默默承受。

一類動詞他動詞

例句

出発の悲しみを胸に忍んで、彼は黙って家を出た。

他將離別的悲傷埋在心裡,默默離開了家。

痛みを忍んで最後まで競技を続けた。

他忍受著疼痛堅持完成比賽。

悲しみを忍ぶことは簡単ではないが、時間が癒すこともある。

忍受悲傷並不容易,但時間有時會治癒。

詞彙關係

派生詞