我に返る

われにかえる
頻率:
1

恢復理智/清醒,從沉迷或錯覺中回過神來(慣用表達)。

表達一類動詞

例句

危ないところで我に返った。

在危險時刻我回過神來。

彼女はふと我に返り、部屋の散らかりに気づいた。

她忽然回過神來,注意到房間很亂。

飲みすぎて眠っていたが、夜中に我に返った。

喝多了睡著後,他在半夜清醒過來。

2

平靜下來,從激動或混亂中冷靜下來。

表達一類動詞

例句

喧嘩の後、少しして彼は我に返った。

爭吵過後,他過了一會兒就冷靜下來了。

深呼吸して我に返れば、冷静に対処できる。

深呼吸讓自己冷靜下來,就能更理性地處理。

試験で失敗したが、すぐに我に返り次の科目に集中した。

考試失利後,他很快恢復冷靜,集中注意力準備下一科。

詞彙關係