1動搖不安的情緒平靜下來，恢復冷靜的狀態。
深呼吸をして、まず落ち着きましょう。
先深呼吸，冷靜一下吧。
彼女は最初動揺していたが、じきに落ち着いた。
她一開始很慌亂，但很快就冷靜下來了。
落ち着いて考えれば、答えは自然と見えてくる。
冷靜下來想想，答案自然就會浮現。
面接では緊張せず、落ち着いて話すことが大切だ。
面試時不要緊張，冷靜地說話很重要。
2騷動或勢頭平息下來，狀態趨於穩定。
台風が過ぎて、天候がようやく落ち着いた。
颱風過去了，天氣總算平穩下來。
混乱していた市場も、時間が経てば落ち着くだろう。
混亂的市場隨著時間推移應該會平靜下來。
泣いていた赤ちゃんが抱っこするとようやく落ち着いた。
哭鬧的嬰兒抱起來之後終於平靜下來了。
3在居住地或工作等方面安定下來、穩定生活。
転職を繰り返していたが、今の会社にようやく落ち着いた。
我以前頻繁跳槽，現在總算在目前的公司安定下來了。
結婚を機に、二人は郊外の一軒家に落ち着いた。
藉著結婚的契機，兩人在郊外的獨棟房子裡安頓了下來。
若いころは各地を転々としたが、今はこの町に落ち着いている。
年輕時輾轉各地，現在則在這座城市安定下來了。
4經過商討或研究，事情最終確定下來。
長い交渉の末、ようやく契約内容が落ち着いた。
經過長時間的談判，合約內容總算敲定了。
議論を重ねて、旅行の行き先は沖縄に落ち着いた。
經過反覆討論，旅行目的地最終定在了沖繩。
何度も見直した結果、予算はこの金額に落ち着いた。
反覆修改後，預算最終定在了這個金額。
5顏色、花紋或氣氛等與其他事物很相配，沒有違和感。
この壁紙は木製の家具に落ち着いていていいと思う。
我覺得這個壁紙和木質家具很搭調。
落ち着いた色合いのネクタイはスーツによく合う。
色調沉穩的領帶很搭配西裝。
6給人不顯眼、克制、安靜的印象，多以「落ち著いた〜」的形式修飾名詞。
あのカフェは落ち着いた雰囲気で、読書にぴったりだ。
那家咖啡館氛圍沉靜，非常適合看書。
面接には落ち着いた色のスーツを選んだ。
面試選了顏色沉穩的西裝。
彼女は年齢の割に落ち着いた話し方をする。
她說話的方式比實際年齡顯得沉穩。