静まる

しずまる
其他寫法: 鎮まる
JLPT:N2
頻率:
1

聲音或動靜消失、平靜下來。指嘈雜、騷動等變得安靜。

一類動詞自動詞

例句

会場のざわめきが次第に静まった。

會場的竊竊私語聲漸漸平息了。

子どもの泣き声が静まるまで、母親はそばにいた。

母親一直在一旁直到孩子的哭聲平息。

夜になると町の喧騒が静まる。

一到晚上,城裡的喧囂就平靜下來。

2

情緒或事件平息、勢頭減弱(常用“鎮まる”表記)。用於指憤怒、疼痛、風暴等緩和或平息。

一類動詞自動詞

例句

嵐が静まって、海は再び穏やかになった。

風暴平息後,海面又恢復了平靜。

怒りが次第に鎮まった。

憤怒逐漸平息了。

痛みが静まるまで安静にしてください。

請靜養直到疼痛緩解。

詞彙關係

同義詞
反義詞
ます形静まります
ない形静まらない
た形静まった
て形静まって
ば形静まれば
意向形静まろう
命令形静まれ
可能形静まれる
受身形静まられる
使役形静まらせる
使役受身形静まらせられる