1（孩子、動物等）嬉戲、玩耍、打鬧；輕鬆愉快地娛樂。
子犬たちが庭で戯れている。
小狗們在院子裡嬉戲。
休日は公園で子どもと戯れて過ごした。
假日裡我在公園和孩子玩耍度過。
彼らはささいな話題で戯れて笑っていた。
他們因為些小話題打趣嬉笑。
2與異性調情，輕鬆地戲弄或挑逗（調情、逗弄）。
彼はバーで初対面の女性と戯れていたが、真剣ではなさそうだった。
他在酒吧和一位初次見面的女性調情，但看起來並不認真。
演劇の中で二人は言葉を交わしながら戯れる場面がある。
在戲劇中有一場兩人邊說邊嬉戲調情的場景。
3古語含義，表示風雅或雅緻的情趣，在古典文學中可見。
古い俳句や随筆で『戯れる』が風流な趣を表す語として使われることがある（古語）。
在古老的俳句和隨筆中，“戱れる”有時用來表達一種風雅的趣味（古語）。