1自己面前、眼前的近處。
駅の手前でバスを降りたほうが近い。
在車站前面下車比較近。
家の手前にコンビニができた。
我家門前開了一家便利店。
その建物は川の手前に立っている。
那棟建築就在河的這一邊。
2到達目的地或基準地點之前一點的位置，即將到達但還沒到達的地方。
橋の手前で車が渋滞していた。
橋前面塞車了。
目的地の手前でトイレに寄った。
在到達目的地之前先去了趟洗手間。
改札の手前で友達を待った。
我在剪票口前面等朋友。
3自己的立場、面子或體面；如「手前を立てる」，意為顧全面子。
彼は手前を気にして謝ろうとしなかった。
他顧及面子，不肯道歉。
彼は部下の手前、弱音を吐けなかった。
在下屬面前，他不能示弱。
4手工或技藝的巧妙程度；尤指匠人或表演者的手藝、功夫。
その菓子職人の手前は見事で、細かい飾りが美しい。
那位點心師傅的手藝很出色，細緻的裝飾很漂亮。
舞台での手前が乱れると、全体の印象が悪くなる。
舞台上的手法一亂，整體的印象就會變差。
5茶道中在客人面前點茶時的禮法和步驟（也寫作「點前」）。
今日の稽古では薄茶の手前を習った。
今天的練習學了薄茶的點茶禮法。
6謙稱自己的說法，意為「我」；常以「手前ども」的形式用於商務場合，至今仍在使用。
手前どもの店にお越しいただき、誠にありがとうございます。
非常感謝您光臨本店（謙遜自稱）。
7主要為男性對下位者粗魯的稱呼，接近「你」，帶有威壓、挑釁的語氣。
手前、よくもそんなことを言ったな！
你竟敢說這種話！