抱く

(3 條目)
いだく
其他寫法: 懐く, 擁く
JLPT:N3
頻率:
1

用手臂或胸膛抱住、摟著支撐(多用於書面或文語)。

一類動詞他動詞正式或書面用語

例句

母は眠っている赤ん坊を静かに抱いた。

母親輕輕地抱起睡著的嬰兒。

老人は孫を抱いて、庭をゆっくり歩いた。

老人抱著孫子慢慢在庭院裡走。

彼女はぬいぐるみを抱いて眠りについた。

她抱著玩偶入睡了。

2

懷有想法、感情、希望或疑慮等;在心中抱有某種情感或念頭。

一類動詞他動詞

例句

彼は将来に対する不安を抱いていたが、誰にも言えなかった。

他心裡對將來懷有不安,但誰也說不出口。

新しいプロジェクトに大きな期待を抱いている。

對這個新專案懷有很大的期待。

彼女は長年の恨みを抱き続けていた。

她多年來一直懷著怨恨。

詞彙關係

同義詞
反義詞
派生詞
ます形抱きます
ない形抱かない
た形抱いた
て形抱いて
ば形抱けば
意向形抱こう
命令形抱け
可能形抱ける
受身形抱かれる
使役形抱かせる
使役受身形抱かせられる