傷害或損害某物或某人,導致損失或破壞的他動詞。
酒の飲み過ぎは健康を損なうおそれがある。
過度飲酒可能損害健康。
彼の無責任な発言がチームの士気を損なった。
他不負責任的發言損害了團隊士氣。
環境汚染は生態系を損なう問題だ。
環境汙染是損害生態系統的問題。
接在動詞ます形詞幹後表示“未能做到”“做錯/錯過”的接尾用法,例如:聞き損なう(沒聽到)。
会議の開始時間を聞き損なって、遅れてしまった。
我沒聽到會議開始時間,結果遲到了。
映画の最初の場面を見損なってしまった。
我錯過了電影的開頭場面。
メールを送り損なったために連絡が遅れた。
由於我沒傳送郵件,聯絡被耽擱了。
接在動詞ます形詞幹後表示“幾乎要做……但實際上沒做”的用法,常見於“〜し損なうところだった”的結構。
危うく約束を守り損なうところだったが、なんとか間に合った。
差點沒能履行約定,好在我及時趕上了。
乗り損なうところだったが、ドアが閉まる前に飛び込んだ。
差點沒趕上車,但我在車門關上前跳上了車。