早熟的稻種:比其他品種成熟更早、收穫也更早的稻。
この地域では早稲の品種を植えて、台風前に収穫することが多い。
在這個地區,人們常種植早稻品種,趁颱風來臨前收割。
早稲は生育期間が短く、二期作に向いていることがある。
早稻生育期較短,有時適合一年兩熟。
農家は気候に合わせて早稲と晩稲を使い分ける。
農戶會根據氣候在早稻和晚稻之間進行選擇。
早熟果實或穀物:指比一般品種更早成熟的品種(通常寫作“早生”)。
早生みかんは市場に夏の終わりごろから出回る。
早熟柑橘大約在夏末就上市。
農園では早生品種を選んで苗を植えた。
農場選擇了早生品種來栽種苗木。
指身體或心理在年紀方面過早成熟的人(可寫作“早生”),即早熟的個體。反義詞:奧手(晚熟)。
彼女は子どものころから落ち着いていて、周りから早稲だと言われた。
她從小就很沉穩,被周圍人稱為早稻(早熟)。
早稲の子は同年代よりも精神的にしっかりしていることが多い。
早熟的孩子在精神上通常比同齡人更成熟。
彼は恋愛面でも早稲で、同級生より先に付き合い始めた。
他在戀愛方面也比較早熟,比同學更早開始談戀愛。