黎明；天亮的時候（夜結束、天開始亮的時間，常見於合成詞如“夜明け/明け方”）。
夜明け前に家を出て、海辺まで歩いた。
我在黎明前出門，走到了海邊。
明け方になると鳥が一斉に鳴き始めた。
到了拂曉，鳥兒一起開始鳴叫。
夜が明けると気温が下がった。
天亮時氣溫下降了。
某段時期或事件的結束；剛剛結束之後（常作為字尾使用，如“休み明け”）。
長い休暇明けで、会社は慌ただしかった。
長假剛過，公司就很忙碌。
入院明けは無理をしないで安静にしてください。
出院後請不要勉強，注意休息。
新的一年或月份的開始；如“年明け”表示年初。
年明けに友人と一緒に初詣に行った。
年初我和朋友一起去參拜了神社（初詣）。
月明けは予算の調整で忙しくなる。
月初要忙於調整預算。