歩む

あゆむ
JLPT:N1
頻率:
1

步行;用腳走路(比「歩く」稍書面或莊重)

一類動詞自動詞

例句

学生たちは朝の散歩でゆっくりと校庭を歩む。

學生們在晨間散步時慢慢在操場上行走。

彼は山道を一人で歩んで頂上を目指した。

他獨自沿山道行走,目標是山頂。

高齢の両親はゆっくり歩みながら自然を楽しんでいる。

年邁的父母一邊慢慢行走一邊享受大自然。

2

比喻性地表示“走某條路”、“過某種生活”、“經歷(事物)”,用於描述人生或經歷

一類動詞自動詞

例句

彼女は研究の道を歩むことを決意した。

她決定走上研究這條路。

長年の努力を経て、彼は指導者として歩んできた軌跡が評価された。

經過多年的努力,他作為領導者走過的軌跡得到了認可。

平和的な人生を歩むことが彼の望みだ。

他希望過一種平靜的生活。

3

朝向某目標推進(例如解決方案),或踏上某條道路(包括走向毀滅或解決的道路)

一類動詞自動詞

例句

双方は妥協点を探りながら和解への道を歩み始めた。

雙方在尋求妥協點的同時開始走向和解的道路。

無計画な拡大は組織を破滅へ歩ませることがある。

無計劃的擴張有時會使組織走向毀滅。

詞彙關係

同義詞
派生詞
ます形歩みます
ない形歩まない
た形歩んだ
て形歩んで
ば形歩めば
意向形歩もう
命令形歩め
可能形歩める
受身形歩まれる
使役形歩ませる
使役受身形歩ませられる