1看到對方的不幸或困境而心生憐憫、同情；常用「気の毒だ」「気の毒に思う」的形式。
母は子供が病気だと聞いて、気の毒に思った。
我媽媽聽說孩子生病了，覺得很可憐。
失業してしまった彼のことを考えると気の毒だ。
想到他失業了，真令人同情。
地震で家を失った人たちは本当に気の毒だ。
地震失去房屋的人們真的很可憐。
2表示對對方感到過意不去或遺憾；也常以「気の毒ですが」的形式在拒絕或告知不便時使用。
気の毒ですが、規則なのでご返金できません。
很遺憾，但這是規定，不能退款。
彼が遅刻したのは気の毒だが、試験は時間通りに始める。
他遲到很可惜，但考試會準時開始。
その不注意で事故が起きたのは気の毒だ。
那次因為不注意發生事故很遺憾。