流される

ながされる
頻率:

1被(流水、風等)沖走、漂走;被捲走(如被衝到海里或順流帶走)。

二類動詞自動詞

例句

大雨で家の前の車が川に流されるところだった。

因為大雨,房前的車差點被衝到河裡。

木の枝やごみが海に流される。

樹枝和垃圾被衝到海里。

嵐で小舟が沖に流される。

小船被暴風雨衝到了海面。

2被情緒或輿論左右;為情緒所左右,失去冷靜。

二類動詞自動詞

例句

彼は周りの雰囲気に流されることなく、自分の意見を言った。

他沒有被周圍的氣氛左右,表達了自己的意見。

感情に流されて冷静な判断ができなかった。

我被情緒左右,無法做出冷靜的判斷。

多数の意見に流されるだけでは解決にならない。

僅僅隨大多數意見走並不能解決問題。

3被流放;被髮配(例如被流放到島上)。

二類動詞自動詞

例句

かつて反逆者は島に流されることがあった。

過去反叛者有時會被髮配到島上。

政敵は遠くの地に流されてしまった。

政敵被流放到了遙遠的地方。

詞彙關係

ます形流されます
ない形流されない
た形流された
て形流されて
ば形流されれば
意向形流されよう
命令形流されろ
可能形流されられる
受身形流されられる
使役形流されさせる
使役受身形流されさせられる