消える

きえる
JLPT:N5
頻率:

1原本看得見的東西變得看不見,消失。

二類動詞自動詞

例句

猫が急にどこかへ消えてしまった。

貓突然消失得不知去向。

彼の姿は人混みに消えていった。

他的身影消失在了人群中。

スマホのアプリが画面から消えた。

手機上的應用程式圖示從螢幕上消失了。

2火或燈光等熄滅、消失。

二類動詞自動詞

例句

強い風でろうそくの火が消えた。

大風把蠟燭的火吹滅了。

停電で部屋の電気が消えた。

停電了,房間的燈滅了。

テレビの画面が突然消えた。

電視畫面突然消失了。

3感情、印象等隨著時間逐漸變淡消失。

二類動詞自動詞

例句

あの日の感動は今も消えていない。

那天的感動至今仍未消失。

時間が経つにつれて、彼への不満は消えていった。

隨著時間過去,對他的不滿漸漸消失了。

一度消えた希望は簡単には戻らない。

一度消失的希望不會輕易回來。

4氣味、癢感、睡意等漸漸消退。

二類動詞自動詞

例句

換気したら部屋のにおいが消えた。

通風之後房間的味道就消失了。

薬を塗ったら虫に刺されたかゆみが消えた。

塗了藥之後被蟲咬的癢就消失了。

コーヒーを飲んだら眠気が消えた。

喝了咖啡之後睡意就消失了。

5文字或痕跡因摩擦或時間流逝而褪色、消失。

二類動詞自動詞

例句

古い看板の文字はほとんど消えていた。

舊招牌上的字幾乎都消失了。

洗濯を重ねたら、シャツのロゴが消えてしまった。

洗多了之後,襯衫上的圖案都掉色消失了。

6傳統習俗或技藝隨著時代逐漸消失、滅絕。

二類動詞自動詞

例句

この村の祭りは若者が減って消えつつある。

因為年輕人減少,這個村子的祭典正逐漸消失。

昔からの職人技が消えていくのは残念だ。

傳統的手藝逐漸失傳,真令人遺憾。

詞彙關係

反義詞
派生詞