1形容氣溫、風等清爽宜人的涼意，沒有酷熱感，讓人感到舒服。
今日は風が涼しくて気持ちがいい。
今天的風很涼爽，讓人很舒服。
山の上は夏でも涼しい。
山上即使在夏天也很涼爽。
エアコンをつけたら部屋がすぐに涼しくなった。
打開空調後，房間很快就變涼爽了。
木陰に入ると少し涼しく感じる。
走進樹蔭後感覺稍微涼爽一些。
涼しいうちに散歩に出かけよう。
趁著涼快出去散步吧。
2形容眼神清澈明亮，給人清爽的印象，常用於「涼しい目」等表達。
彼女は涼しい目をした人だと言われる。
大家說她有一雙清澈的眼睛。
涼しい目元が印象的な俳優だった。
他是一位眼神清澈、令人印象深刻的演員。
3形容聲音清晰、清澈，聽起來乾淨利落。
風鈴の涼しい音が夏らしさを感じさせる。
風鈴清澈的聲音讓人感受到夏天的氣息。
彼のアナウンスは涼しい声で聞き取りやすかった。
他的播報聲音清晰，容易聽懂。
4形容表情或態度鎮定從容，不顯慌亂，常用於「涼しい顔」這一說法。
彼はミスをしても涼しい顔をしていた。
即使犯了錯，他也保持著一副從容的表情。
どんなに批判されても涼しい顔で受け流していた。
無論受到怎樣的批評，他都一臉從容地應付過去。
5（古義）心地純潔、正直——現代日常口語中已很少使用。
昔の物語には涼しい心を持つ人物がよく描かれた。
古時的故事中常描繪心地純潔正直的人物。