1事情結束、完成或得到解決（自動詞）。用於手續或工作完成等表達。
手続きはもう済みましたか？
手續已經辦好了嗎？
宿題が済んだら遊びに行っていいよ。
作業做完了就可以去玩了。
会議は予定どおりに済んだ。
會議按計劃結束了。
2結果比預想的輕微（損害或後果不嚴重）；僥倖逃過一劫。
事故の割にはけがが軽く済んだ。
就事故而言，受傷很輕。
今日は雨で済んだからラッキーだった。
幸好只是下了雨，沒出更糟的事，算幸運。
3這樣事情就解決，心裡安心、可以放下的狀態（如“這樣就夠了”）。
謝ればこれで済む問題ではないが、まず謝るべきだ。
這不是道歉就能了事的問題，不過首先應該道歉。
それで済むなら、早くそうしてしまおう。
如果那樣就可以的話，就趕快辦了吧。
4（常用於否定形式）表示內疚、不安或遺憾（例如“很抱歉/心裡不安”）。
手伝ってもらってばかりで済まないと思っている。
總是讓別人幫忙，我感到很抱歉。
言い過ぎて済まないとも思っているが、言わなければならなかった。
我也覺得說過了頭，很抱歉，但不得不說。