渋滞

じゅうたい
JLPT:N3
頻率:

1道路或交通工具上車輛、人群擁擠,導致通行不暢、無法前進的狀態。

名詞三類動詞自動詞

例句

お盆の時期は高速道路がひどく渋滞する。

盂蘭盆節期間高速公路會嚴重塞車。

事故で片側車線が塞がり、3キロの渋滞が発生した。

事故堵塞了一側車道,造成了3公里的交通壅塞。

渋滞を避けるため、早朝に出発することにした。

為了避開塞車,我決定一大早就出發。

カーナビが渋滞情報をもとに別のルートを提案してきた。

車載導航根據壅塞資訊提出了另一條路線。

2比喻用法,指事情的處理或流通停滯、進展緩慢。

名詞三類動詞自動詞

例句

申請書類が多すぎて、審査に渋滞が生じている。

申請文件太多,導致審核出現了積壓。

サーバーへのアクセスが集中し、通信に渋滞が起きた。

訪問伺服器的請求過於集中,導致通訊出現了壅塞。

仕事の渋滞を解消するために、タスクを部下に振り分けた。

為了消除工作上的積壓,我把任務分配給了下屬。

詞彙關係

同義詞
反義詞