澄む

すむ
其他寫法: 清む
JLPT:N2
頻率:
1

(水、空氣等)變得清澈透明,沒有渾濁或雜質。

一類動詞自動詞

例句

川の水が澄んでいて、底の石まで見える。

河水很清澈,可以看到河底的石頭。

冬の朝は空気が澄んでいる。

冬日的早晨空氣很清新、清澈。

硝子がきれいに磨かれて、窓の向こうが澄んで見える。

玻璃擦得很乾淨,窗外看起來很清晰。

2

聲音或音色清晰、純淨、宏亮,沒有雜音。

一類動詞自動詞

例句

彼女の歌声は澄んでいて心に響く。

她的歌聲清澈,直入人心。

静かなホールにピアノの音が澄んで響いた。

鋼琴聲在安靜的音樂廳裡清晰迴盪。

3

心情變得寧靜、清明,沒有煩惱或陰霾。

一類動詞自動詞

例句

山の空気を吸うと心が澄むような気がする。

呼吸山裡的空氣會讓人覺得心境變得清澈。

瞑想をすると雑念が消えて心が澄む。

冥想能消除雜念,使心境清明。

4

在語音學中,指發音變為清音(無聲化);聲音不濁化。

一類動詞自動詞

例句

一部の方言では濁音が無声化して澄むことがある。

在某些方言中,濁音會無聲化,發成清音。

詞彙關係

反義詞
派生詞
ます形澄みます
ない形澄まない
た形澄んだ
て形澄んで
ば形澄めば
意向形澄もう
命令形澄め
可能形澄める
受身形澄まれる
使役形澄ませる
使役受身形澄ませられる