1不合理的；無正當理由的；也可表示不可能或不切實際，視語境而定。
そんな条件は無理だよ、交渉のしようがない。
那樣的條件不合理，沒法談判。
彼の提案は無理があると思う。
我覺得他的提案有些不合理。
無理な要求を断るのは大事だ。
拒絕不合理的要求很重要。
2不可能；在現實中無法做到。
明日までにこれを全部終わらせるのは無理だ。
要在明天前完成這些完全不可能。
一人で40箱を運ぶのは無理だ。
一個人搬四十箱是不可能的。
彼を説得して来させるのは無理だろう。
勸說他來可能不行。
3表示強行、被強制進行，常以副詞形式「無理に」出現。
荷物を無理に押し込んだら壊れてしまった。
把行李強行塞進去就壞了。
彼は無理に会話を続けようとした。
他強行想維持談話繼續。
4過度的；不適度的——指過度工作或不合理負擔。
毎日の無理な残業で体を壊した。
每天過度加班把身體弄壞了。
無理なダイエットは健康に悪い。
過度節食對健康有害。
5常以「無理をする」的形式出現，表示勉強自己、超出極限地努力，給身心帶來過度負擔。
体調が悪いのに無理をして出社した。
明明身體不適卻勉強去上班了。
無理をすると後で後悔するよ。
勉強過頭之後會後悔的。
6作為俗語感嘆詞的「無理」，表示做不到、不可能，用於強烈地拒絕或否定。
「手伝ってくれる？」「無理！今日は忙しいし」
「能幫我嗎？」「不行！我今天很忙。」
そんな高額な買い物は無理だよ。
買那麼貴的東西，絕對不行。
7數學用語，表示「無理」。實際上幾乎只出現在複合詞「無理数」（無理數）中，現代日語中很少單獨使用。