1圓形的物體；泛指地球、玻璃珠、球等球狀物品。
地球は宇宙から見ると青い玉のように見える。
從太空看，地球看起來像一顆藍色的球。
子どもがビー玉を並べて遊んでいた。
孩子把玻璃彈珠排成一排玩耍。
水銀は常温で丸い玉になる珍しい金属だ。
水銀是一種在常溫下會形成圓珠狀的特殊金屬。
粘土を丸めて玉を作った。
我把黏土揉成了球。
2汗珠、露珠等小水滴，形容圓而閃亮的水珠。
額から汗の玉が伝い落ちた。
汗珠從額頭滴落下來。
朝の草花には露の玉がいくつも光っていた。
清晨的花草上有好幾顆露珠在閃光。
冷たいグラスの表面に水の玉がついた。
冰涼的玻璃杯表面凝結了水珠。
3體育運動中使用的球，尤指棒球中投手投出的每一球。
あのピッチャーの玉は速くて打ちにくい。
那位投手的球很快，很難打到。
サッカーで玉をうまくコントロールするのは簡単ではない。
在足球中很好地控制球並不容易。
卓球の玉が机の下に転がっていった。
桌球滾到了桌子底下。
4拉麵、烏龍麵等麵類的一人份，如「麵一玉」（一份麵）。
すみません、替え玉をお願いします。
請再給我加一份麵。
このラーメン屋では玉を増やすと少し値段が上がる。
這家拉麵店加一份麵的話價格會稍微貴一點。
5從槍中射出的金屬彈丸，即子彈（多寫作「彈」）。
銃に玉を込めてから撃った。
他先給槍裝上子彈，然後開了槍。
床に空の薬莢と玉が散らばっていた。
地板上散落著空彈殼和子彈。
6電燈泡等發光的圓形玻璃器具（多寫作「球」）。
玄関の玉が切れたので、新しいものに替えた。
玄關的燈泡燒壞了，我換了個新的。
この照明器具は玉を三つ使うタイプだ。
這個照明裝置是使用三個燈泡的類型。
7眼鏡、望遠鏡等鏡片部分的口語說法。
眼鏡の玉が汚れていて、よく見えない。
眼鏡的鏡片髒了，看不清楚。
双眼鏡の玉を拭いてから星を観察した。
我先擦了望遠鏡的鏡片，然後觀察了星星。
8算盤上用來表示數目而撥動的圓形珠子。
そろばんの玉を弾いて素早く計算する。
她撥動算盤珠迅速計算。
9指睪丸的粗俗俚語，正式場合不使用。
サッカーの試合中にボールが股間の玉に当たって彼はうずくまった。
足球比賽中球打中了他的胯下，他蹲了下去。
10珍珠、寶石等圓潤美麗的貴重石頭，也可比喻珍貴或優秀的事物。
祖母の指輪には大きな玉がはめ込まれている。
祖母的戒指上鑲嵌著一顆大寶石。
海女が採ってきた貝から美しい玉が見つかった。
從海女採來的貝殼裡發現了一顆美麗的珍珠。
この作品は現代美術の玉と称されている。
這部作品被譽為當代藝術的瑰寶。
11舊時對藝伎等女性陪侍者的稱呼，現在已很少使用。
昔の花街では、一人前の玉になるまで何年も修業したという。
據說在過去的花街，要經過多年修行才能成為獨當一面的藝伎。
12輕蔑地評價某人性格的說法，如「とんでもない玉」（真是個貨色），是較為陳舊的俗語。
彼はなかなかの玉で、誰の言うことも聞かない。
他可真是個貨色，誰的話都不聽。
あんな玉に関わって、ろくなことにならない。
跟那種貨色扯上關係，不會有好結果。
13在詐騙或計謀中被利用的物品、資金或人員等要素。
詐欺グループは、身分証を貸すだけの「玉」を集めていた。
詐騙集團在招募只需出借身分證的「棋子」。
14用於「玉子」等詞中，指作為食材的雞蛋。
お寿司屋さんで甘い玉子を頼んだ。
我在壽司店點了甜玉子（煎蛋）。
弁当のすみに小さな玉子焼きが入っていた。
便當角落裡放了一小塊玉子燒。
15加在御好燒名稱後面，表示種類或一人份，如「豚玉」（豬肉御好燒）「イカ玉」（花枝御好燒）。
豚玉をひとつと、焼きそばをください。
請給我一份豬肉御好燒和一份炒麵。
このお店のイカ玉は生地がふわふわで人気だ。
這家店的花枝御好燒因麵糊鬆軟而很受歡迎。
16表示硬幣的字尾，加在金額之後，如「十円玉」（十日圓硬幣）「百円玉」（百日圓硬幣）。
自動販売機に百円玉を二枚入れた。
我往自動販賣機投了兩枚百日圓硬幣。
財布の中で十円玉がじゃらじゃら音を立てた。
錢包裡的十日圓硬幣叮噹作響。
五百円玉を一枚もらったが、うまく使い道がない。
我拿到了一枚五百日圓硬幣，卻沒什麼好用途。
17用來稱讚珍貴、美麗或優秀事物的古雅說法，可見於「玉の輿」（嫁入豪門）等慣用語中。
彼女は玉の輿に乗ったと近所で噂されている。
鄰居們都在傳她嫁入了豪門。