1表示謙遜的動詞(謙讓語),用於自我介紹(如“〜と申します”)或以謙遜方式陳述。
初めまして、田中と申します。よろしくお願いします。
初次見面,我叫田中,請多關照。
それは事実だとは申せません。
那個事實我不能斷言。
何と申しましょうか、少し考えさせてください。
我該怎麼說呢,請讓我想一想。
2作為接在帶お/ご的名詞之後表示“做……”的謙遜用法,出現在書面或較正式(稍顯古風)的說話方式中。
ただいまからご案内を申しますので、しばらくお待ちください。
我現在為您做說明,請稍等。
ご希望があれば、こちらから改めてご連絡を申します。
如果您願意,我們會再次與您聯絡。