(2 條目)
はい
其他寫法:
頻率:
1

盛酒或飲酒用的小杯(如日本酒用的盃)。也可寫作盃(さかずき),常用於儀式或飲酒場合。

名詞

例句

結婚式で親族が盃を交わした。

在婚禮上親屬互相敬酒。

陶器の杯を集めるのが彼の趣味だ。

收集陶製盃是他的愛好。

古い盃には細かい柄が彫られている。

舊盃上刻有精細的紋樣。

2

計量杯數的助數詞,用於表示一杯、碗、勺等一杯的數量(〜杯)。

量詞

例句

コーヒーを二杯ください。

請給我兩杯咖啡。

彼は一晩でビールを三杯も飲んだ。

他一晚喝了三杯啤酒。

計量カップで水を二杯量る。

用量杯量兩杯水。

3

用於數船隻的助數詞(在某些場合,用於計數小型船隻)。

量詞

例句

漁師は朝に小舟を五杯出した。

漁民早上出動了五隻小船。

港には古い漁船が十杯停泊している。

港口停泊著十隻舊漁船。

4

用於數章魚、魷魚等頭足類海產的助數詞(〜杯)。

量詞

例句

市場でイカが二杯売れていた。

市場上賣了兩隻魷魚。

釣りで蛸を三杯釣った。

釣魚時釣到了三隻章魚。

5

名詞/接尾詞,用於體育賽事名稱,表示盃賽或冠軍(如亞洲盃)。

名詞(字尾)體育

例句

アジア杯はサッカーの重要な大会だ。

亞洲盃是重要的足球賽事。

天皇杯で優勝することが彼の夢だ。

贏得天皇杯是他的夢想。

今年は地域の杯に高校チームが出場する。

今年高中隊將參加地區盃賽。

詞彙關係