1用來裝東西的容器；盒子、箱子或箱櫃的總稱。
プレゼントをきれいな箱に入れて渡した。
我把禮物放在漂亮的盒子裡送給了他們。
古い写真は段ボールの箱に保管している。
我把舊照片儲存在紙箱裡。
この箱は丈夫なので引越しに使える。
這個箱子很結實，可以用來搬家。
箱を開けると中から手紙が出てきた。
開啟箱子，裡面掉出一封信。
2有時指火車車廂或類似的箱狀隔間（車廂）。
貨物列車の箱が連なっている光景が見えた。
我看見一列貨運車廂連在一起的景象。
昔の客車は木製の箱のようだった。
過去的客車看起來像木製的箱子。
3三味線的箱子（盒），在某些語境下也指三味線本身。
三味線を箱にしまってから出かけた。
出門前我把三味線裝進箱子裡。
師匠の箱は傷だらけで年季が入っている。
師父的三味線箱子滿是劃痕，很有年代感。
4口語中寫作「ハコ」，可指公共建築或大型社羣設施（即“箱物”）。
市は新しいハコを建てる計画を発表した。
市裡公佈了建造新“箱物”設施的計劃。
箱物行政（はこものぎょうせい）について議論が続いている。
關於“箱物行政”的討論仍在進行。
5（古語）指挑擔為藝伎攜帶三味線的人，現代幾乎不用。
昔は箱と呼ばれる仕事の人がいて、三味線を運んだ。
過去有一種被稱為“箱”的工作，負責搬運三味線。
6（古語）曾用來指排洩物；現代不使用。
古い文献には『箱』が排泄物を意味する場合があると記されている。
古文獻記載“箱”有時可表示排洩物。
7作為計數帶盒物品的助數詞（如一箱……）。
ビールを一箱注文した。
我點了一箱啤酒。
りんごを二箱配送した。
我送了兩箱蘋果。