くみ
其他寫法: 組み
JLPT:N3
頻率:
1

表示學校的班級單位,如“1年2組”(作接尾時有時讀作‘ぐみ’)。

名詞名詞(字尾)

例句

うちの子は今年3年2組になった。

我家孩子今年上三年級二班。

2組は教室で発表の準備をしている。

二班正在教室準備發表。

2

一群人、小組、團隊或一夥人。

名詞名詞(字尾)量詞

例句

彼はいつも三人組で学校に来る。

他總是和另外兩個人一夥來學校。

探偵チームの組が現場に向かった。

偵探小組前往了現場。

3

一組、一束或成套的東西(指成一組的物品)。

名詞名詞(字尾)

例句

皿を一組揃えて新居に持って行った。

我把一套餐具帶到了新居。

楽器は三組に分けて運ぶことになった。

樂器分成三組運走。

4

黑社會、暴力團等有組織犯罪團體(即所謂的‘組’)。

名詞名詞(字尾)

例句

その事件は組の抗争が原因とみられる。

據認為那起事件是幫派爭鬥所致。

警察は暴力団の主要な組を摘発した。

警方搗毀了一個主要的犯罪組織。

5

成套物品、一組(例如一副紙牌;同類物品的套裝)。

名詞名詞(字尾)量詞

例句

トランプを1組買ってきてください。

請買一副撲克牌來。

食器は一組ずつ箱に入れて保管する。

把每套餐具裝箱儲存。

6

印刷領域的排版(將文字和版面編排在一起),作為專業術語使用。

名詞印刷

例句

組版の作業は細かい調整が必要だ。

排版工作需要細緻的調整。

組版ソフトを使って見出しを整えた。

用排版軟體整理了標題。

詞彙關係