組む

くむ
JLPT:N3
頻率:

1交叉手臂或腿;或與他人挽著胳膊走路等。

一類動詞

例句

彼は腕を組んで考え込んでいた。

他抱著胳膊在沉思。

二人は腕を組んで街を歩いた。

兩人挽著胳膊在街上走。

足を組んで座るのが癖だ。

我有坐著翹腿的習慣。

2把零件或要素組合起來製成一個整體;也用於製作節目、計劃等。

一類動詞

例句

木材を組んで棚を作った。

我用木材拼裝做了一個架子。

来月の特集番組を組む予定だ。

計劃下個月製作一期特別節目。

旅行の日程を組むのが好きだ。

我喜歡安排旅行的日程。

パイプを組んで足場を作った。

用管子搭建了鷹架。

3把線、繩子、頭髮等編織成一定的形狀。

一類動詞

例句

母は毎朝私の髪を組んでくれた。

媽媽每天早上都幫我編頭髮。

縄をきつく組んで丈夫なロープを作った。

我緊緊地編繩,做成了結實的繩索。

4在相撲、柔道等運動中,與對手貼身較量。

一類動詞

例句

二人の力士ががっぷり四つに組んだ。

兩名力士扭抱在一起較量。

柔道の稽古で相手と組む練習をした。

在柔道練習中和對手進行了扭抱練習。

5為達成目的,人或團體互相合作;也用於組隊、結對等。

一類動詞

例句

二社は業務提携を組むことにした。

兩家公司決定組成業務合作關係。

クラスでペアを組んで発表する。

在班上組隊進行報告。

労働組合を組んで待遇改善を求めた。

組成工會以要求改善待遇。

6為印刷排列活字,即排版。

一類動詞

例句

昔は活字を一つ一つ手で組んで印刷していた。

從前,印刷是靠人工一個個排活字來完成的。

7開立匯票、票據等。

一類動詞

例句

銀行で送金のために為替を組んだ。

我在銀行開了一張匯票用於匯款。

詞彙關係

派生詞