緩やか

ゆるやか
JLPT:N1
頻率:
1

鬆弛;不緊的狀態。指物體未被牢固綁好或束得不緊。

二類形容詞

例句

ロープが緩やかに結ばれていたので、もう一度しっかり結び直した。

繩子綁得很鬆,所以我又重新系緊了。

このズボンはウエストが緩やかで歩くとずれてしまう。

這條褲子腰部很寬鬆,走路會滑落。

ペットボトルのキャップが緩やかだったから、漏れてしまった。

瓶蓋有點松,所以漏了。

2

緩和;漸進。指坡度或曲線平緩,或速度/變化緩慢。

二類形容詞

例句

この道は緩やかな坂なので、自転車でも楽に上れます。

這條路坡度很緩,腳踏車也能輕鬆上去。

景気は緩やかに回復しているが、まだ完全ではない。

經濟在緩慢恢復,但還未完全好轉。

エレベーターは緩やかに停止して、乗客に負担をかけない。

電梯緩緩停下,不會給乘客造成不適。

3

寬鬆;寬容。指對規則或態度不嚴格、放寬的狀態。

二類形容詞

例句

その国は入国審査が緩やかで観光客が多い。

那個國家入境檢查寬鬆,遊客很多。

親が規則に対して緩やかだと、子どもが自由に育つこともある。

父母對規則寬鬆的話,孩子也可能更自由地成長。

採点基準が緩やかだったので、合格者が多く出た。

由於評分標準寬鬆,合格人數增多。