まとまる

其他寫法: 纏まる
JLPT:N2
頻率:
1

(討論、協商等)達成一致、解決;(工作、計劃等)完成、確定。

一類動詞自動詞通常只用假名書寫

例句

会議で予算案がようやくまとまった。

會議上預算案終於達成了一致。

両社の条件がまとまれば契約に進める。

如果雙方條款達成一致,就可以進入簽約階段。

報告書がまとまり次第お送りします。

報告一整理好我就發給你。

2

零散的東西或人聚整合一體;被收攏、集合在一起。

一類動詞自動詞通常只用假名書寫

例句

イベント当日には参加者がまとまって会場に入った。

活動當天參與者一起進入了會場。

資料がきちんとまとまっているので読みやすい。

資料整理得很整齊,容易閱讀。

荷物がまとまって置かれている場所に集まってください。

請到放置行李的集中處集合。

3

內容或想法被整理得有條理,形成統一或連貫的結構;條理清晰。

一類動詞自動詞通常只用假名書寫

例句

この章はまだまとまっていないから、もう一度書き直そう。

這一章還沒整理好,得再改寫一遍。

アイデアがまとまり始めて、プレゼンの骨子が見えてきた。

想法開始成形,演示的大綱也開始清晰了。

複数の調査結果をまとめると、傾向がまとまって見える。

把多個調查結果彙總後,會看到一個明確的趨勢。

詞彙關係

ます形まとまます
ない形まとまらない
た形まとまた
て形まとまて
ば形まとまれば
意向形まとまろう
命令形まとまれ
可能形まとまられる
受身形まとまられる
使役形まとまらせる
使役受身形まとまらせられる