見舞う

みまう
JLPT:N2
頻率:

1探望生病或受傷的人,予以安慰或詢問病情,如到醫院探視病人。

一類動詞他動詞

例句

入院中の祖母を見舞うため、花を持って病院へ行った。

我帶著花去醫院探望住院的奶奶。

彼は毎週末、入院している友人を見舞っている。

他每個週末都去探望住院的朋友。

恩師が入院したと聞いて、すぐに見舞った。

聽說恩師住院了,我馬上去探望了他。

2(颱風、災害或不幸等)突然襲擊、降臨,不僅用於個人,也常用於地區或社會,常以被動形式「見舞われる」表示遭受某種災禍。

一類動詞他動詞

例句

大型台風が関東地方を見舞い、各地で被害が出た。

大型颱風襲擊了關東地區,各地都出現了災情。

経済危機が国を見舞い、多くの企業が倒産した。

經濟危機襲擊了這個國家,許多企業因此倒閉。

詞彙關係

同義詞
派生詞