見送り

みおくり
JLPT:N3
頻率:
1

送行;在車站、機場等處為人送行,表示告別並送出。

名詞

例句

家族で空港まで見送りに行った。

全家去了機場送行。

友達の出発をホームで見送り、手を振った。

在站臺上送別朋友,揮了揮手。

試合後は選手の見送りをするファンが集まった。

賽後粉絲們聚集送別選手。

短い滞在だったが、空港で彼女を見送り名残惜しかった。

停留很短,但在機場送別她讓人依依不捨。

2

推遲或擱置;將計劃或決定延後、暫不執行(常說“見送り”)。

名詞

例句

上司は新規プロジェクトの開始を当面見送りにすると決めた。

上司決定暫時擱置新專案的啟動。

天候が悪く、花火大会は今年も見送りになった。

由於天氣不好,煙花大會今年也被取消了。

その提案は十分な準備がないため見送りとなった。

由於準備不足,該提案被擱置了。

3

棒球中打者放過投球不揮棒;觀察球路而不擊球的行為。

名詞棒球

例句

彼はカウントを見てボール球を見送り、四球を選んだ。

他看著計數放過壞球,打出了四壞球保送。

4

在經濟或金融場合,指觀望態度;不採取積極行動,等待事態明朗再決定。

名詞金融

例句

市場は重要な指標発表前で見送りムードが強い。

在重要指標公佈前,市場普遍呈觀望態勢。

投資家は不透明な情勢に対して見送りの姿勢を続けている。

投資者在不確定的形勢下仍保持觀望態度。

詞彙關係

派生詞