みおくる
JLPT:N2
頻率:

1陪同即將出發的人前往車站、機場等處,道別並目送其離開。

一類動詞他動詞

例句

空港まで友人を見送りに行った。

我去機場為朋友送行。

新婚旅行に出発する二人をみんなで見送った。

大家一起為出發去度蜜月的兩人送行。

転勤する上司を駅のホームで見送った。

我在站臺為調職的上司送行。

手を振って電車の窓越しに見送った。

我隔著電車車窗揮手送別。

2用視線追隨漸漸遠去的人或物,直到看不見為止。

一類動詞他動詞

例句

猫が塀の向こうに消えるまで見送った。

我目送貓咪一直到牠消失在圍牆那邊。

飛行機が雲の中に消えるのを見送った。

我目送飛機消失在雲中。

彼女は去っていく背中をじっと見送っていた。

她一直靜靜地目送著他離去的背影。

3故意不搭乘擁擠的交通工具而讓其駛過;也指白白放過某個機會。

一類動詞他動詞

例句

満員だったので次のバスを待つことにし、一本見送った。

因為客滿,所以我放過了這班車,等下一班。

リスクが高いと感じて、その投資話は見送った。

我覺得風險太高,就放棄了那個投資的機會。

せっかくの誘いを見送ったことを少し後悔している。

我有點後悔當初錯過了那次難得的邀請。

4將原定實施的計劃或決定往後推遲,暫時維持現狀。

一類動詞他動詞

例句

悪天候のため、イベントの開催は見送られた。

由於天氣不好,活動被推遲了。

値上げは今回見送られることになった。

這次漲價的計劃被擱置了。

反対意見が多く、法案の採決は見送られた。

由於反對意見很多,法案的表決被推遲了。

5陪伴照顧病人直到臨終,或在其臨終時守候在旁。

一類動詞他動詞

例句

彼女は入院した祖父を最期まで見送った。

她一直陪伴照顧住院的祖父直到他離世。

家族に見送られて、彼は静かに息を引き取った。

在家人的陪伴下,他安靜地離開了人世。

6在股票交易中,觀望局勢而暫不進行買賣。

一類動詞他動詞股票市場

例句

相場が乱高下していたので、今日の売買は見送った。

由於行情劇烈波動,我今天沒有進行買賣。

詞彙關係

同義詞
反義詞
派生詞