1測量並記錄自然現象或物理量的資料；常指氣象、天文、地震等科學觀測。
気象庁が台風の進路を観測している。
氣象廳正在觀測颱風的路徑。
天文台で新しい星が観測された。
天文臺觀測到了一顆新星。
地震の観測データをもとに津波警報が出された。
根據地震觀測資料發布了海嘯警報。
定点観測を続けることで、気候変動の傾向がわかる。
持續進行定點觀測能夠瞭解氣候變化的趨勢。
2基於觀察事實得出的看法或預測；常用於「有……的觀測（看法）」這類表達。
来年は景気が回復するとの観測が広がっている。
市場普遍預測明年經濟會復甦。
専門家の間では値上げは避けられないとの観測もある。
專家之間也有觀測認為漲價難以避免。
選挙の結果について様々な観測が飛び交っている。
關於選舉結果的各種觀測（猜測）眾說紛紜。