徒勞無功；無效的努力。比喻把木栓釘在豆腐上，毫無作用。
彼を叱っても豆腐に鎹だ。聞く耳を持たない。
訓他如同對豆腐用釘子，毫無效果。他聽不進去。
あのチームに変更を提案しても豆腐に鎹になるだろう。
向那個團隊提出變更可能是徒勞的。
説得のために何度も会ったが、結局豆腐に鎹だった。
為了說服見了很多次，結果還是徒勞無功。