1鐵路與道路交叉的地點，火車經過時會用欄杆和警報器攔停行人與車輛。
遮断機が下りて、踏切で電車が通り過ぎるのを待った。
欄杆放下後，我在平交道等火車通過。
この踏切は朝の通勤時間帯によく渋滞する。
這個平交道在早上通勤尖峰時經常壅塞。
踏切の警報音が鳴り始めたら、急いで渡らないでください。
平交道的警報聲一響，請不要急著穿過去。
自転車で踏切を渡るときは、必ず一時停止しましょう。
騎腳踏車過平交道時，一定要先停下來確認。
2在跳遠、跳高等項目中，助跑結束時用力踏地起跳的位置或動作。
助走のスピードが速すぎて、踏み切りのタイミングが合わなかった。
助跑速度太快，起跳的時機沒有對上。
コーチは踏み切りの位置を何度も確認させた。
教練讓他反覆確認起跳的位置。
3擺脫猶豫，下定決心去做某事。
何年も悩んだ末、彼はようやく起業への踏み切りをつけた。
猶豫了好幾年，他終於下定決心開始創業。
引っ越しの踏み切りをつけるのに時間がかかった。
我花了很長時間才下定決心搬家。
4（相撲用語）力士踏出土俵外線的行為。
際どい相撲だったが、踏み切りと判定されて負けとなった。
這場相撲很接近，但被判定踏出界外而落敗。