1食物或調味料具有辣味，會使舌頭或喉嚨產生灼熱或刺痛感（例如來自辣椒）。
このカレーは辛いから、牛乳を少し入れて食べた。
這咖哩很辣，所以我加了點牛奶再吃。
辛いラーメンを食べたら汗が止まらなかった。
吃了辣拉麵後我止不住出汗。
唐辛子を入れすぎて料理が辛くなった。
放了太多辣椒，菜變得很辣。
2味道鹹，具有較強的鹽味。
塩を入れすぎてスープが辛くなってしまった。
放鹽放多了，湯變得很鹹。
古い漬物は辛くてそのままでは食べられないことがある。
放久了的醃菜有時很鹹，不能直接吃。
このソースは辛いというよりしょっぱく感じる。
我覺得這個醬更像是鹹而不是辣。
3在評分、評價或對待他人方面非常嚴厲（例如：打分嚴格、評價苛刻）。與表示自己內心痛苦的「つらい」不同，這裡指對他人嚴厲評判的態度。
彼は点数に辛い先生で、なかなかいい成績をもらえない。
他是個打分很嚴的老師，很難拿到好成績。
母は自分に辛く、他人には優しい人だ。
我母親對自己很嚴格，對別人卻很溫柔。
審査員はどのチームにも辛い評価をつけた。
評審對每支隊伍的評價都很苛刻。
4意為「痛苦、難以忍受、艱難」，但此義在實際使用中通常讀作「つらい」而非「からい」（參見 辛い・つらい）。以「からい」發音表達此義的真實用例幾乎不存在。