1對某一領域很在行或很懂行的人;行家、內行(常用作名詞或接尾詞,如 ワイン通)。
彼はワイン通なので、レストランでワインを選ぶのが上手だ。
他是個葡萄酒行家,所以在餐廳選酒很在行。
あの店には映画通が集まって、よく上映会が開かれる。
那家店經常聚集電影愛好者,常舉辦放映會。
彼女はファッション通として雑誌に紹介された。
她作為時尚行家被雜誌報道。
2用於計數信件、文書等的量詞(如1通、2通)。
重要な通知を三通、返信用封筒付きで送りました。
我寄出了三份重要通知,附有回郵信封。
そのメールは二通届いていたが、片方は迷惑メールだった。
那封郵件收到了兩封,但其中一封是垃圾郵件。
申し込み用紙は一通ずつ受付で確認します。
申請表在接待處會逐一確認。
3對人心或事理的理解力與機智,尤指處理男女關係時的圓滑與洞察力。
あの彼は異性の扱いに通があるから、相談に乗ってもらった。
他很會處理異性之間的相處,所以我向他請教了。
職場の人間関係に通がある人は、場をうまくまとめられる。
善於處理職場人際關係的人,能很好地協調氛圍。
客の気持ちに通がある接客は信頼を生む。
能通曉顧客心情的接待會帶來信任。
4在民間傳說或宗教語境中指超自然或靈力(較古或專業用法)。
古い説話では、山に通を備えた仙人が住んでいると言われることがある。
古老的傳說中,有時會說山上住著擁有靈力的仙人。