1物理上向前移動；前進。
暗い道を気を付けながら車がゆっくり進んだ。
汽車在黑暗的路上小心地慢慢前進。
船は波を越えて沖へ進んでいった。
船越過波浪駛向海面。
列がゆっくりと進むのを待った。
我等著隊伍慢慢前進。
2（與他人比）領先、先行。
彼はクラスで勉強が進んでいるので、よく質問される。
他在班上學習進度領先，所以經常被別人請教。
新製品の開発は競合他社より進んでいるらしい。
據說新產品的開發比競爭對手更先進。
このチームは大会に向けて準備が他より進んでいる。
這個隊為比賽做準備比其他隊更為進展。
3工作、學習或計劃等取得進展、改善。
研究は予定より早く進んでいる。
研究進展比預定更快。
仕事がなかなか進まなくて困っている。
工作進展不順，令人頭疼。
英語の勉強が少しずつ進んでいるのを感じる。
感覺自己的英語學習在一點點進步。
4使某種狀態、感情、理解或程度加深或提高。
議論が進むにつれて、問題の核心が見えてきた。
隨著討論的推進，問題的核心逐漸顯現。
練習を重ねることで理解がさらに進む。
透過反覆練習，理解會進一步加深。
関係が進むと、お互いの信頼も高まる。
隨著關係的發展，彼此的信任也會提升。
5（鐘錶）快了，顯示比實際時間提前。
この時計は5分進んでいるから、時間を直したほうがいい。
這隻錶快了5分鐘，最好把時間調正。
朝、腕時計が進んでいるのに気づいて慌てた。
早上發現手錶走快了，慌了一下。
6自願主動地去做（常用作「進んで〜する」）。
彼は進んでボランティア活動に参加した。
他主動參加了志願活動。
学生たちは進んで清掃当番を申し出た。
學生們主動要求值日打掃。