1玩耍；進行遊戲、運動等以取樂、享受時光
子供たちが公園で元気に遊んでいる。
孩子們在公園裡活潑地玩耍。
週末は友達とカードゲームで遊んだ。
週末和朋友們玩紙牌遊戲。
猫が紐で遊んでいる。
貓在玩線。
仕事の後にテニスで遊ぶのはいい運動だ。
下班後打網球既好玩又能鍛鍊身體。
2沉迷或玩弄（酒精、賭博等）；涉足放縱或有風險的娛樂
彼は賭け事で遊びすぎて借金を作った。
他沉迷賭博，欠下了債務。
休日に軽く酒で遊ぶ程度なら問題ない。
假日裡稍微喝點酒玩玩沒問題。
若い頃は女性関係で遊んでいたと本人が認めている。
他自己承認年輕時在感情方面玩得比較隨便。
3閒置；（能力、物品）未被利用；也指人閒著無所事事
彼の才能を遊ばせておくのはもったいない。
把他的才能閒置著太可惜了。
古い機械が工場の片隅で長い間遊んでいる。
舊機器在工廠角落被閒置了很久。
4與人見面一起度過時間；和朋友出去玩、閒逛
今夜は友達と遊ぶ約束がある。
我今晚約好了和朋友出去玩。
学生の頃はよくクラスメートと放課後に遊んだ。
學生時代經常和同學放學後一起玩。
たまには昔の同僚と遊ぶのもいいものだ。
偶爾和以前的同事聚聚也不錯。
5沉迷於（賭博、飲酒等）；放縱自己，陷入其中
彼は仕事も家庭も放り出して博打に遊んでしまった。
他丟下工作和家庭，沉迷賭博。
彼はついに酒に遊び、身を持ち崩してしまった。
他最終沉迷於飲酒，把自己的生活搞得一塌糊塗。
6去（某地）遊玩、參觀或探訪（用法如「〜に遊ぶ」）
来週、祖父母の家に遊びに行く予定です。
下週打算去祖父母家看望/玩。
休暇に京都に遊びに行った。
假期去京都旅遊。
7戲弄/玩弄別人（如玩弄感情）；帶有戲謔或玩弄意味
彼は彼女の気持ちを遊んでしまった。
他玩弄了她的感情。
子どもたちが友達をからかって遊んでいる。
孩子們在取笑/逗弄朋友。
8（棒球）故意投出擾亂擊球手節奏或注意力的球（例如投得不規則或變速）
試合でピッチャーが打者を遊んで三振を取った。
比賽中投手巧妙地擾亂了擊球手，三振了他。