郷に入らば郷に従え

ごうにいらばごうにしたがえ
頻率:

1諺語「入鄉隨俗」——進入新的地方或群體時,應當遵循當地的習俗和規則。是「郷に入っては郷に従え」的古風說法,「入らば」為古典條件形式。

表達諺語

例句

郷に入らば郷に従えというように、よその土地では謙虚に地元のやり方を学ぶものだ。

正如「入鄉隨俗」所言,到了別的地方就應謙虛地學習當地的做法。

祖父はよく「郷に入らば郷に従え」と言って、旅先では必ず地元の流儀を尊重していた。

祖父常說「入鄉隨俗」,出門旅行時一定尊重當地的做法。