1物體分量很重。意思與「重い」幾乎相同，但語感更口語化、更隨意。
このスーツケース、思ったより重たいね。
這個行李箱比想像的重呢。
米を10キロも買ったから、袋がすごく重たい。
買了十公斤白米，袋子超重的。
まぶたが重たくて、授業中に眠くなってしまった。
眼皮很沉，上課的時候犯睏了。
重たい荷物を持って階段を上るのはつらい。
提著沉重的行李爬樓梯很辛苦。
2形容心情、氛圍或話題沉重、壓抑，令人感到嚴肅或陰鬱。
リストラの発表があってから、社内の空気が重たくなった。
宣布裁員之後，公司內的氣氛變得沉重起來。
彼女の話はいつも重たくて、聞いているこちらまで疲れてしまう。
她說的事總是很沉重，連聽的人都跟著累。
重たい話題は避けて、もっと明るい話をしよう。
避開沉重的話題，聊些更輕鬆的事吧。